مقایسهٔ جامع: سرفیس‌های ۲۰۲۴–۲۰۲۵ در برابر آیپدهای ۲۰۲۴–۲۰۲۵
(راهنمای انتخاب؛ مناسب طراحان، دانشجوها، مدیران و برنامه‌نویسان)
چکیدهٔ سریع (TL;DR)
اگر «بهترین تجربهٔ قلم و نمایشگر HDR» می‌خواهی → iPad Pro (M4)؛ نمایشگر Ultra Retina XDR با Tandem OLED و ProMotion تا 120Hz.
اگر «قابلیت اجرای کامل نرم‌افزارهای دسکتاپ ویندوز» برایت مهم است → Surface Pro (Copilot+ / 11th Edition یا نسخهٔ Business 13") با پردازنده‌های Snapdragon X و گزینهٔ اینتل در سری Business.
برای تعادل قیمت/قدرت و قابلیت‌های هوش مصنوعی روی دستگاه → iPad Air (M3) گزینهٔ بسیار خوب است.
برای فوق‌قابل‌حمل‌بودن و یادداشت در حرکت → iPad mini (A17 Pro).
مدل‌های تحت پوشش (خلاصه)
آیپدها (۲۰۲۴–۲۰۲۵): iPad Pro (M4؛ 11" & 13"), iPad Air (M3؛ 11" & 13"), iPad mini (A17 Pro)، iPad (A16 11").
سرفیس‌ها (۲۰۲۴–۲۰۲۵): Surface Pro 12-inch (Snapdragon X Plus)، Surface Pro 11th Edition / Copilot+ (Snapdragon X Elite/Plus)، Surface Pro 10 for Business (Intel Core Ultra).
جدول مقایسهٔ کلیدی (خلاصه‌ی سریع)
نمایشگر:
iPad Pro (M4): Ultra Retina XDR — Tandem OLED، ProMotion 10–120Hz، XDR peak تا 1600 nits (HDR).
iPad Air (M3) / mini / iPad (A16): Liquid Retina (IPS) — مناسب محتوای روزمره و طراحی نیمه‌حرفه‌ای.
Surface Pro (جدید): پنل‌های LCD یا OLED (مدل‌های بالارده) با نرخ تا 120Hz؛ کیفیت رنگ عالی و گزینه‌های بزرگ‌تر برای کار اداری.
پردازنده و توان محاسباتی:
iPad Pro: Apple M4 — تمرکز بر توان موازی GPU و Neural Engine برای محتوای خلاقانه و اپ‌های رسانه‌ای.
iPad Air: M3 — تراشهٔ قدرتمند با توان AI/Media مناسب.
Surface Pro: Snapdragon X Elite/Plus (ARM با NPU قوی) یا نسخهٔ اینتل در سری Business برای سازگاری حداکثری اپ‌های x86.
قلم و لوازم جانبی:
Apple Pencil Pro: بهترین تجربهٔ قلم برای طراحی و نقاشی (حساسیت، زاویه، تاخیر کم).
Surface Slim Pen + کیبورد‌های Flex/Pro: ترکیب خوب قلم+کیبورد برای کار ترکیبی یادداشت/اپ اداری.
نرم‌افزار و اکوسیستم:
iPadOS: اپ‌های خلاقانه (Procreate, Affinity, Final Cut for iPad) و Apple Intelligence برای تولید محتوا.
Windows 11 روی ARM / Copilot+: تجربهٔ کامل دسکتاپ و امکانات AI سمت دستگاه در سرفیس.
اتصالات و پورت‌ها: Thunderbolt/USB4 در آیپد پرو، USB-C در آیپد ایر/مینی، USB-C / Surface Connect / (Thunderbolt در نسخه‌های اینتل) در سرفیس.
باتری و حمل‌پذیری: iPadها عموماً ~۸–۱۰ ساعت استفادهٔ ترکیبی؛ سرفیس‌های ARM باتری طولانی‌تر برای پخش ویدیو/کارهای سبک دارند.
مقایسهٔ عملیاتی — چه کسی باید چه بخرد؟
۱) طراحان، دیجیتال آرتیست‌ها و ویراستاران ویدیو
پیشنهاد اصلی: iPad Pro (M4) 13" + Apple Pencil Pro + Magic Keyboard. نمایشگر OLED با XDR و اکوسیستم قوی اپ‌های خلاق تجربهٔ بی‌نظیری می‌دهد.
دلیل: پردازندهٔ M4، پشتیبانی از ProRes/AV1 در مدیا انجن، و اکوسیستم اپ‌های iPad برای قلم و رنگ.
۲) دانشجویان و کاربرانی که هم به ویندوز نیاز دارند و هم قلم
پیشنهاد اصلی: Surface Pro (11th Edition یا Business بسته به نیاز سازگاری) + Slim Pen + Flex Keyboard.
دلیل: اجرای برنامه‌های دسکتاپ، کیبورد کامل و پشتیبانی از درایورها.
۳) مدیران پرتحرک و کاربران موبایل‌محور
پیشنهاد اصلی: iPad mini (A17 Pro) — سبک، قدرتمند و بسیار قابل‌حمل.
۴) خریداران اقتصادی / مصرف‌کنندهٔ عمومی
پیشنهاد اصلی: iPad (A16 11") یا iPad Air (M3) بسته به بودجه؛ iPad (A16) برای کارهای روزمره و مطالعه مناسب است.
۵) برنامه‌نویسان، تحلیل‌گران مالی و کسانی که نیاز به اپ دسکتاپ قدرتمند دارند
پیشنهاد اصلی: Surface Pro (اگر اپ‌های x86 قدیمی/درایور نیاز است نسخهٔ اینتل مثل Surface Pro 10 for Business امن‌تر است).
نقاط قوت و ضعف خلاصه‌وار
iPad Pro (M4) — قوت: نمایشگر XDR، اکوسیستم خلاق، عملکرد مدیا. ضعف: محدودیت‌های iPadOS در برخی گردش‌کارهای دسکتاپ.
iPad Air (M3) — قوت: قیمت/قدرت مناسب، Apple Intelligence؛ ضعف: نمایشگر حرفه‌ای OLED ندارد.
iPad mini (A17 Pro) — قوت: فوق‌قابل‌حمل؛ ضعف: صفحه کوچک برای ویرایش و مولتی‌تسکینگ سنگین.
Surface Pro (Snapdragon / Intel) — قوت: اجرای اپ دسکتاپ، پورت‌ها و SSD قابل‌تعویض در برخی مدل‌ها؛ ضعف: در برخی اپ‌ها وابستگی به سازگاری x86.
نکات خرید
قبل از خرید، مدل دقیق CPU/RAM/حافظه را بررسی کن.
قلم و کیبورد اغلب جدا فروخته می‌شوند — هزینهٔ مکمل را در نظر بگیر.
برای کار حرفه‌ای و رنگ‌نگاری از مدل‌هایی با نمایشگر XDR/OLED یا پنل حرفه‌ای استفاده کن.
اگر نرم‌افزار خاص ویندوزی داری، Surface با پردازندهٔ اینتل (نسخهٔ Business) امن‌تر است.
پرسش‌های متداول (FAQ)
آیا آیپد می‌تواند جایگزین لپ‌تاپ شود؟
برای بسیاری بله — مخصوصاً با Magic Keyboard؛ اما اگر به اپ‌های ویندوزی پیچیده نیاز داری، سرفیس مناسبتر است.
کدام آیپدها از Apple Intelligence و قابلیت‌های جدید پشتیبانی می‌کنند؟
iPad Pro (M4)، iPad Air (M3) و iPad mini (A17 Pro).
جمع‌بندی و توصیهٔ نهایی
برای «خلاقیت تصویری» و «ویرایش حرفه‌ای رسانه» → iPad Pro (M4)
برای «کار اداری و اجرای اپ دسکتاپ» → Surface Pro (Copilot+ / 11th یا نسخهٔ Business اینتل)
برای «تعادل قیمت/قدرت» → iPad Air (M3)
